Nå ser jeg litt bedre hva som er problemet, beklager forvirringen.
Hvis jeg går inn på Fantomet årgang 2014 via Bibliotek ser det ut slik du beskriver:

Men hvis jeg går inn samme sted via Min samling oppleves det slik jeg beskriver:

Så ett eller annet sted er noe galt.
Jeg bruker Chrome 52.0.2743.116 på 64-bits Win7, hvis det har noe å si.