Tråd : Lucky Luke på norsk?
Innlegg
SYRINXGC
Innlegg: 36
Registrert: 16-09-2011
|
Lucky Luke på norsk?
Opprettet: 25.aug.2013 14:02:36, Sist endret den 25.08.2013 14:30:57
|
|
|
|
|
Finnes følgende franske titler på norsk?
"La mine d'or de Dick Digger" (aller første Lucky Luke album)
EDIT: Kan dette ev. være historie nr. 3, "Gullrush i Buffalo Creek" i LL56 "Rodeo og andre historier"?
"La ballade des Dalton et autres histoires"
Kan dette være Lucky Luke Ekstra fra 1979. Finnes det i såfall i albumformat og ikke bare i det elendig limte pocket formatet?
"L'apprenti Cow-boy" (Nytt album?)
Ser forøvrig at "Oklahoma Jim" er utgitt som Lucky Kid album i Frankrike. Noen som vet hvorfor det samme ikke har skjedd i Norge?
Litt på siden av tittelen: Fant linken nedenfor til en fransk Lucky Luke side. Ser offisiell ut men sammenlignet med Wikipedia så er ikke albumene her kronologisk???
http://www.lucky-luke.com/fr/les-albums.php?serie=Lucky%20Luke
|
|
CHRISRON
Innlegg: 48
Registrert: 05-09-2009
|
Re: Lucky Luke på norsk?
Opprettet: 25.aug.2013 22:06:43, Sist endret den 25.08.2013 22:07:10
som svar på innlegg fra: SYRINXGC publisert den 25.aug.2013 14:02:36
|
|
|
|
|
Albumene "La mine d'or de Dick Digger" og "Arizona" inneholder to historier hver i Frankrike. Av en eller annen merkelig grunn valgte de i Norge å utgi halve Arizona og halve Dick Digger som albumet Arizona. Rodéo mangler også en kort historie i det norske albumet, men den har blitt publisert i fantomet. Eneste muligheten for å få albumene komplett på norsk er å kjøpe den første boka i Lucky Luke bokserien. (LL 1946-1950)
"La ballade des Dalton et autres histoires" er det samme som LL Ekstra ja. Eneste mulighet for albumstørrelse er i bokserien.
"Oklahoma Jim" ble originalt gitt ut i LL hovedserien i Frankrike og ble derfor det også i Norge. Lucky Kid kom også ut i hovedserien i Frankrike, men merkelig nok med egen nummerering i Norge
L'apprenti Cow-boy er det tredje albumet med Lucky Kid. Det fins desverre ikke på norsk.
|
|
SYRINXGC
Innlegg: 36
Registrert: 16-09-2011
|
Re: Lucky Luke på norsk?
Opprettet: 26.aug.2013 09:43:21, Sist endret den 26.08.2013 09:46:34
som svar på innlegg fra: CHRISRON publisert den 25.aug.2013 22:06:43
|
|
|
|
|
Tusen takk!
Vet du før/etter hvilke andre LL album Oklahoma Jim hører hjemme kronologisk? Kan det stemme at det blir mellom 63 (Oppgjør i O.K.Corral) og 64 (Marcel Dalton) i den norske serien?
Du husker ikke eller har mulighet til å sjekke hva Lucky Luke boka med LL Ekstra heter?
... ev. vet om noen som har denne og LL 1946-1950 til salgs ;-)
|
|
CHRISRON
Innlegg: 48
Registrert: 05-09-2009
|
Re: Lucky Luke på norsk?
Opprettet: 26.aug.2013 12:00:38
som svar på innlegg fra: SYRINXGC publisert den 26.aug.2013 09:43:21
|
|
|
|
|
Oklahoma Jim kom ut i Frankrike mellom albumene Marcel Dalton og Profeten.
La ballade des Dalton fins i boka LL 1978-1980, men når jeg tenker meg om så husker jeg ikke hvilke småhistorier som er i LL Ekstra. (Har solgt mitt eksemplar) Det kan være at en/flere av de korte historiene er spredt utover andre av LL bøkene, da bøkene utgir alt kronologisk.
LL 1978-1980 inneholder hvertfall:
Lucky Luke og Brødrene Dalton 27 sider (Utgitt i LL Ekstra)
Jolly Jumpers forelskelse 7s (Utgitt i Fantomet og Apache)
Bråk i Pancake Valley 4s (Fantomet og Julehefte 2005)
Sheriffskolen 8s (LL Ekstra)
Paradise Gulch 2s (LL & Morris)
Bøddelens rep 7s (Bøddelens rep)
Brødrene Dalton tar toget 6s (Bøddelens rep)
Hevneren 7s (Bøddelens rep)
Ørkenens skip 6s (Bøddelens rep)
Når enden er god 7s (Bøddelens rep)
Ordets makt 4s (Bøddelens rep og LL Ekstra)
Historien om Li Chi 8s (Bøddelens rep og LL Ekstra)
Kom igjen, Rattata! 7s (Fantomet)
En same i Canada 6s (Fantomet og julehefte 2004)
Den første jernbanekatastrofen 1s (Første gang på norsk)
|
|
SYRINXGC
Innlegg: 36
Registrert: 16-09-2011
|
Re: Lucky Luke på norsk?
Opprettet: 27.aug.2013 18:50:43
som svar på innlegg fra: CHRISRON publisert den 26.aug.2013 12:00:38
|
|
|
|
|
Takk for svar.
Da er ikke LL 78-80 det rette likevel.
LL Ekstra inneholder:
Restaurant-slaget
Utfordringen
Piano på vandring
Spasertur gjennom byen
Lucky Luke og brødrene Dalton
Ordets makt
Historien om Li Chi og
Sheriff-skolen
|
|
SYRINXGC
Innlegg: 36
Registrert: 16-09-2011
|
Re: Lucky Luke på norsk?
Opprettet: 02.nov.2013 11:20:11
som svar på innlegg fra: CHRISRON publisert den 26.aug.2013 12:00:38
|
|
|
|
|
Etter å ha sjekket frem og tilbake på ComicsWiki.dk ser jeg nå at jeg trenger både Lucky Luke 1967-1969 og Lucky Luke 1978-1980 for å få med alle historiene i Lucky Luke Ekstra fra 1978.
... sånn i tilfelle flere enn meg skulle ha behov for informasjonen :-)
|
|
BENADIKT
Innlegg: 100
Registrert: 23-06-2009
|
Re: Lucky Luke på norsk?
Opprettet: 21.mai.2016 13:03:45
som svar på innlegg fra: SYRINXGC publisert den 02.nov.2013 11:20:11
|
|
|
|
|
Jeg har prøvet at lave en oversigt over alle skandinaviske udgaver:
http://comicwiki.dk/wiki/Lucky_Luke_p%C3%A5_skandinavisk
Men jeg har ikke kunnet finde alle de norske titler på de korte historier, og heller ikke alle udgaver af dem. Hjælp modtages gerne!
|
|
SUPERBOY
Innlegg: 1161
Registrert: 24-06-2009
|
Re: Lucky Luke på norsk?
Opprettet: 22.mai.2016 16:20:54
som svar på innlegg fra: BENADIKT publisert den 21.mai.2016 13:03:45
|
|
|
|
|
Er det titler fra bøkene du ønsker?
Lucky Luke bok 1946 1950 :Dobbeltgjengeren side 57.
Lucky Luke bok 1955-1957 har disse historiene:
Jernhesten s. 9
Bråk i Pancake Valley (nytegnet i første opplag, original i 3. opplag) s. 57
Lucky Luke og Androkles s. 62
Serenade i Silvertown s. 66
Blåføttene kommer s. 71
Hestetyvene s. 119
Joss Jamons gjeng s. 127
Lucky Luke bok 1985-1987 har disse historiene:
Miss Jenny s. 7
Spøkelsesranchen s. 63
Spåkonen s. 75
Statuen s. 85
Tømmerrennen s. 96
Nitroglyserin s. 111
|
|
BENADIKT
Innlegg: 100
Registrert: 23-06-2009
|
Re: Lucky Luke på norsk?
Opprettet: 22.mai.2016 19:47:44, Sist endret den 22.05.2016 21:24:07
som svar på innlegg fra: SUPERBOY publisert den 22.mai.2016 16:20:54
|
|
|
|
|
Tak, det var svar på det meste af det, jeg manglede. Har Dobbeltgjengeren været udgivet på norsk andre steder?
EDIT: Og "Lucky Luke à Desperado-City" og "Lucky Luke contre Cigarette Cæsar", hvad hedder de i bogen, og er de udgivet andre steder?
|
|
SUPERBOY
Innlegg: 1161
Registrert: 24-06-2009
|
Re: Lucky Luke på norsk?
Opprettet: 22.mai.2016 22:08:09
som svar på innlegg fra: BENADIKT publisert den 22.mai.2016 19:47:44
|
|
|
|
|
Lucky Luke i Desperado City
Lucky Luke og Sneipe-Cæsar
Jeg vet ikke om de har vært i andre utgaver.
|
|